Исправить плохо синхронизированные субтитры
В мире кино мало что может раздражать больше, чем когда вы садитесь смотреть фильм, а субтитры не синхронизированы.
Обычно это может означать долгие и кропотливые поиски по всей сети. Net, чтобы найти правильный файл субтитров для вашего фильма. Это, однако, очень случайный процесс, и он занимает целую вечность. Пока ваши субтитры имеют формат .srt, SubFix может помочь вам синхронизировать файлы «.srt» со звуковой дорожкой фильма. Преимущество SubFix в том, что вам нужно выполнить настройку только один раз, чтобы убедиться, что остальная часть фильма синхронизирована.
Конечно, VLC Player позволяет вам возиться с синхронизацией субтитров, нажимая клавиши «H» и «J», но любые исправления, которые вы делаете, носят временный характер, так как вы скоро обнаружите, что фильм вышел из строя. синхронизировать снова.
Интерфейс SubFix просто требует, чтобы вы указали точную синхронизацию двух отдельных субтитров. Это означает просмотр двух файлов субтитров .srt для фильма. Затем Subfix автоматически интерполирует его для всех остальных субтитров в файле, и в результате ваши субтитры снова будут работать синхронно. Интерфейс очень элегантный, поскольку он основан на Cocoa, и вы также можете искать в файлах субтитров определенные слова или сцены.
Жаль, что он не поддерживает другие форматы субтитров, и правда в том, что это лучше просто убедиться, что у вас есть правильная дорожка субтитров, чем возиться с этим, но если вы действительно застряли, SubFix может помочь вам восстановить синхронизацию.
